Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 4.596 | ...σου, | χωρίς ν᾽ αποζητώ το σπίτι μου μηδέ και τους γονιούς μου· | τόσο ν᾽... |
| Οδ. 4.596 | ...το σπίτι μου μηδέ και τους γονιούς μου · | τόσο ν᾽ ακούω τα λόγια σου και τις... |
| Οδ. 4.598 | ...λόγια σου και τις κουβέντες σου όλες | μου αρέσει· ωστόσο κι οι συντρόφοι μου... |
| Οδ. 4.598 | ...αρέσει· ωστόσο κι οι συντρόφοι μου στην άγια Πύλο θά ᾽χουν | πια βαρεθεί,... |
| Οδ. 4.600 | ...μ᾽ άφηκες νωρίτερα να φύγω. | Κι ό,τι μου δώκεις, να φυλάγεται θα τό ᾽θελα στο... |
| Οδ. 4.601 | ...θα τό ᾽θελα στο σπίτι. | Μαζί μου στην Ιθάκη αλόγατα δεν παίρνω· θα τ᾽... |
| Οδ. 4.611 | ...τού ᾽πε: | «Αρχοντικιά ειναι, γιε μου , η φύτρα σου, τα λόγια σου το... |
| Οδ. 4.612 | ...αυτό σού μεταλλάζω τ᾽ άλογα, τι μου περνά απ᾽ το χέρι· | Απ᾽ τ᾽ αγαθά που... |
| Οδ. 4.613 | ...το χέρι· | Απ᾽ τ᾽ αγαθά που στο παλάτι μου βρισκόνται φυλαγμένα | εγώ το πιο... |
| Οδ. 4.617 | ...μαργελωμένα, | δουλειά του Ηφαίστου· μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο... |