Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 4.469 | ...αναιώνιος τάχα μ᾽ έδεσε και μού ᾽κλεισε το δρόμο; | και πώς την... |
| Οδ. 4.471 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Όμως στο Δία και στους... |
| Οδ. 4.485 | ...κι αυτά τού συντυχαίνω: | “Όλα όσα μού ᾽πες τώρα, γέροντα, θα γίνουν, ως... |
| Οδ. 4.486 | ...έλα, ακόμα αυτό μολόγα μου , την πάσα αλήθεια πες μου, | αν όλοι... |
| Οδ. 4.486 | ...αυτό μολόγα μου, την πάσα αλήθεια πες μου , | αν όλοι οι Αργίτες, όσοι ο Νέστορας... |
| Οδ. 4.491 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Υγιέ του Ατρέα, γιατί με... |
| Οδ. 4.493 | ...ο λόγος | να τα κατέχεις, κι ό,τι μέσα μου κρυφό φυλάω να μάθεις; | Ακούγοντας... |
| Οδ. 4.539 | ...καθούμενος θρηνούσα· πια η καρδιά μου | δεν ήθελε να ζει, να χαίρεται το φως... |
| Οδ. 4.542 | ...θαλασσογέροντας αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Υγιέ του Ατρέα, μην κλαις... |
| Οδ. 4.548 | ...λόγια αυτά η καρδιά στα στήθη μου κι η πέρφανη ψυχή μου | πήραν και... |