Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 3.325 | ...δε μού ᾽λειψαν αλόγατα κι αμάξι, | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να... |
| Οδ. 3.346 | ...κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μη μου δώσουν, | ν᾽ αφήσω στο γοργό να... |
| Οδ. 3.354 | ...Οδυσσέα. | Μετά, σα μείνουν στο παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι μου, | αυτοί τους... |
| Οδ. 3.354 | ...στο παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι μου , | αυτοί τους φίλους, όσοι φτάνουνε,... |
| Οδ. 3.357 | ...γλαυκόματη θεά, του απηλογήθη: | «Καλέ μου γέροντα, τα λόγια σου σωστά, και να... |
| Οδ. 3.367 | ...τους αντρειανούς θα δράμω, | που μου χρωστούν ― μικρό το χρέος τους δεν... |
| Οδ. 3.380 | ...απ᾽ τους Αργίτες. | Όμως, αφέντρα μου , σπλαχνίσου μας, και δόξα... |
| Οδ. 3.381 | ...σε μένα και στα τέκνα μου και στο σεμνό μου ταίρι· | και θα σου... |
| Οδ. 3.381 | ...μένα και στα τέκνα μου και στο σεμνό μου ταίρι· | και θα σου σφάξω... |
| Οδ. 3.418 | ...το λόγο επήρε πρώτος: | «Παιδιά μου αγαπημένα, γρήγορα να γένει η πεθυμιά... |