Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 3.98 | ...σου, σωστά μολόγα μού τα. | Ο κύρης μου , ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού... |
| Οδ. 3.101 | ...θυμήσου τα και την αλήθεια πες μου .» | |
| Οδ. 3.103 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Φίλε, τα πάθη σα μου θύμισες, που εμείς στη χώρα... |
| Οδ. 3.111 | ...θεός λογιόταν, | εκεί κι ο γιος μου εμένα, κι άψεγος μαζί και παλικάρι, | ο... |
| Οδ. 3.123 | ...θαμάζουμαι που σε αντικρίζω ομπρός μου ! | Μοιάζουν τα λόγια σας, δε θά ᾽λεγε... |
| Οδ. 3.184 | ...ο θεός ασκώσει. | Έτσι έφτασα, παιδί μου , ανήξερος· για κείνους τους... |
| Οδ. 3.186 | ...κατέχω· | μόν᾽ ό,τι μέσα στο παλάτι μου καθούμενος μαθαίνω | θα σου ιστορήσω,... |
| Οδ. 3.209 | ...παρόμοια ― μήτε εμένα | μήτε του κύρη μου , υποτάζουμαι λοιπόν, κι ας... |
| Οδ. 3.211 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Παιδί μου , μια και τ᾽ αναθίβανες και μου... |
| Οδ. 3.211 | ...μου, μια και τ᾽ αναθίβανες και μου μιλείς για τούτα, | ακούω να λεν πολλοί... |