Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 24.748 | ...εσύ, που απ᾽ όλους πιότερο τους γιους μου σε αγαπούσα, | όσο μου εζούσες πριν, οι... |
| Ιλ. 24.749 | ...τους γιους μου σε αγαπούσα, | όσο μου εζούσες πριν, οι αθάνατοι σού ᾽χαν... |
| Ιλ. 24.751 | ...ο γρήγορος σαν έπιανε τους γιους μου , | πέρα απ᾽ τη θάλασσα την άκαρπη στην... |
| Ιλ. 24.757 | ...όχι! | Και τώρα ολόδροσος στο σπίτι σου μου κείτεσαι, πριν λίγο | σα να σκοτώθης,... |
| Ιλ. 24.762 | ...εσύ, που απ᾽ τ᾽ αντραδέρφια μου πιο απ᾽ όλους αγαπούσα, | άντρας μου ο... |
| Ιλ. 24.763 | ...μου πιο απ᾽ όλους αγαπούσα, | άντρας μου ο Πάρης ο πεντάμορφος λογιέται, που... |
| Ιλ. 24.766 | ...εκείθε και παράτησα τη γη την πατρική μου , | κι όμως πικρό σου εγώ δεν άκουσα... |
| Ιλ. 24.768 | ...άσκημό σου λόγο· | κι άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά... |
| Ιλ. 24.769 | ...αντράδερφος γιά συννυφάδα μου μαθές ωριομαντούσα | γιά η πεθερά (τι... |
| Ιλ. 24.770 | ...η πεθερά (τι σαν πατέρας μου γλυκός ο πεθερός μου), | εσύ... |