Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Ιλ. 23.782 | ...στους Αργίτες: | «Ωχού, η θεά και πώς μου μπέρδεψε τα πόδια, αυτή που... |
| Ιλ. 23.892 | ...λογιέσαι. | Γι᾽ αυτό και το βραβείο μου παίρνοντας, στα βαθουλά... |
| Ιλ. 24.59 | ...αυτή που γέννησε τον Αχιλλέα, κι ατή μου | μ᾽ έγνοια μεγάλη την ανάστησα, και... |
| Ιλ. 24.68 | ...πιο τρανή είχε πάντα, | και τη δικιά μου · πάντα εγνοιάζουνταν να μου... |
| Ιλ. 24.68 | ...τη δικιά μου· πάντα εγνοιάζουνταν να μου προσφέρει δώρα· | τι απ᾽ το βωμό μου τα... |
| Ιλ. 24.69 | ...να μου προσφέρει δώρα· | τι απ᾽ το βωμό μου τα χαρίσματα ποτέ τους δεν ελείπαν, | η... |
| Ιλ. 24.74 | ...θεός κανείς να φώναζε τη Θέτη εδώ να μού ᾽ρθει, | για να της πώ ενα λόγο... |
| Ιλ. 24.128 | ...αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ως πότε, γιε μου , θα πικραίνεσαι και θα χτυπιέσαι; ως... |
| Ιλ. 24.131 | ...καιρός πολύς δε σού ᾽μεινε πια να μου ζήσεις· κιόλα | δίπλα σου η Μοίρα η... |
| Ιλ. 24.139 | ...κι απηλογιέται: | «Καλά! Την ξαγορά ας μου φέρουνε και το νεκρό ας τον... |