Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 16.305 | ...στ᾽ άρμενα τα μαύρα για να φύγουν, | μόν᾽ στανικώς πισωδρομίζοντας... |
| Ιλ. 16.396 | ...μπούν τους άφηνε, κι ας τό ᾽θελαν, μόν᾽ έσφαζε χιμώντας | ολούθε, στο ποτάμι... |
| Ιλ. 16.481 | ...το χέρι του δεν έφυγε του κάκου, | μόν᾽ πέτυχε η καρδιά όπου βρίσκεται... |
| Ιλ. 16.491 | ...πρωτολάτης δεν εδείλιασε, μόν᾽ λέει στο σύντροφό του: | «Γλαύκε μου... |
| Ιλ. 16.510 | ...δε δύνουνταν να τόνε διαφεντέψει· | μόν᾽ μες στο χέρι εκράταε σφίγγοντας το... |
| Ιλ. 16.646 | ...δε σήκωνε τα μάτια | τ᾽ αστραφτερά, μόν᾽ θώρειε αδιάκοπα, κι εντός του... |
| Ιλ. 16.659 | ...ουδέ οι τρανοί Λυκιώτες βάσταξαν, μόν᾽ διασκορπίσαν όλοι, | το ρήγα τους... |
| Ιλ. 16.741 | ...ουδέ τα κόκαλά του | δεν άντεξαν, μόν᾽ χάμω εκύλησαν τα μάτια του στη... |
| Ιλ. 16.813 | ...αυτός να σ᾽ έβρει· | όμως δε σ᾽ έριξε, μόν᾽ γρήγορα, τραβώντας το κοντάρι | απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.10 | ...τον Πάτροκλο που εκείτουνταν, μόν᾽ τρέχει | και πλάι του στέκει, και... |