Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 18.104 | ...τον Έχτορα πολλοί στο χώμα επέσαν, | μόν᾽ φόρτωμα της γης ανώφελο πλάι στα... |
| Ιλ. 18.307 | ...φύγω | απ᾽ τον κακόκραχτο τον πόλεμο, μόν᾽ θα σταθώ μπροστά του, | και ποιός το... |
| Ιλ. 18.387 | ...Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να... |
| Ιλ. 19.10 | ...το θέλησαν οι αθάνατοι να πέσει. | Μόν᾽ έλα εσύ και δέξου τ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 19.15 | ...ρίξει τη ματιά του απάνω της, μόν᾽ άρχισαν να τρέμουν. | Μόνο ο... |
| Ιλ. 19.34 | ...ακατάλυτη, και πιο δροσάτη ακόμα. | Μόν᾽ κράξε τώρα εσύ σε σύναξη τους... |
| Ιλ. 19.93 | ...ποδάρια, τι στο χώμα | δεν τα πατάει, μόν᾽ στα κεφάλια μας απάνω οδεύει... |
| Ιλ. 19.108 | ...τα λόγια σου δε θα τα κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό, του... |
| Ιλ. 19.160 | ...με δύναμη και των δυονώ γεμίσει. | Μόν᾽ τους Αργίτες τώρα πρόσταξε μπρος στα... |
| Ιλ. 19.263 | ...την κλίνη της μηδέ για τίποτα άλλο, | μόν᾽ άγγιαχτη μες στο καλύβι μου κρατήθη... |