Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 12.329 | Είπε, κι ο Γλαύκος δεν αψήφησε, μόν᾽ άκουσε το λόγο. | Χιμούν γραμμή, και... |
| Ιλ. 12.351 | ...κι ο κράχτης δεν παράκουσε, μόν᾽ άρχισε να τρέχει | στων Αχαιών των... |
| Ιλ. 13.115 | ...τον πόλεμο ν᾽ αφήσουμε στη μέση, | μόν᾽ ό,τι εγίνη ας το βολέψουμε, τι όσοι... |
| Ιλ. 13.192 | ...τι ήταν όλη | ντυμένη στο χαλκό, μόν᾽ χτύπησε στου σκουταριού τ᾽ αφάλι, | και... |
| Ιλ. 13.235 | ...σήμερα θα βγεί να πολεμήσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, πάρε τ᾽ άρματα κι ομπρός,... |
| Ιλ. 13.281 | ...ανάκαρα να κάτσει σ᾽ έναν τόπο, | μόν᾽ όλο μεταλλάζει, ως κάθεται, στό ᾽να... |
| Ιλ. 13.286 | ...θέση του και κάτσει στο καρτέρι, | μόν᾽ λαχταράει μιαν ώρα αρχύτερα πότε θα᾽... |
| Ιλ. 13.292 | ...πρόμαχοι έστησαν γλυκό κουβεντολόγι. | Μόν᾽ έλα τώρα, ας μη στεκόμαστε και σαν... |
| Ιλ. 13.303 | ...μαζί τα παρακάλια | και των δυονώ, μόν᾽ σ᾽ έναν χάρισαν από τους δυο τη... |
| Ιλ. 13.325 | ...Αχιλλέα, μαζί του | ν᾽ αντροπαλέψει· μόν᾽ στο τρέξιμο θα τον περνούσε... |