Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 1.25 | ...Αγαμέμνονα δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε, και τού ᾽ριχνε βαριά... |
| Ιλ. 1.32 | ...ταίρι μου τη νύχτα στο κρεβάτι. | Μόν᾽ τράβα, μη μου ανάβεις τα αίματα,... |
| Ιλ. 1.62 | ...κι ο πόλεμος μαζί μάς ξεκληρίζουν. | Μόν᾽ έλα, κάποιον να ρωτήσουμε γιά... |
| Ιλ. 1.158 | ...μακρογίσκιωτα και θάλασσα όλο λάλο. | Μόν᾽ σένα, αδιάντροπε, ακλουθήξαμε, να... |
| Ιλ. 1.181 | ...ούτε με νοιάζει που μου θύμωσες, μόν᾽ τη φοβέρα μου άκου: | Όπως μου παίρνει... |
| Ιλ. 1.210 | ...νοιάζεται κι ίδια σάς έχει αγάπη. | Μόν᾽ έλα, σκόλνα τα μαλώματα και το σπαθί... |
| Ιλ. 1.214 | ...θα σου δώσουν | γι᾽ αυτό το ντρόπιασμα, μόν᾽ άκου μας και το θυμό σου... |
| Ιλ. 1.223 | ...το θυμό δε σκόλαζε τότε ο Αχιλλέας, μόν᾽ πήρε | φαρμακεμένα λόγια κι έλεγε στο... |
| Ιλ. 1.276 | ...δύναμη, την κόρη να του πάρεις, | μόν᾽ άφησέ τη, ως του την έδωκαν αποξαρχής... |
| Ιλ. 1.379 | ...Αγαμέμνονα δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε και τού ᾽ριχνε βαριά... |