Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 21.439 | ...χαλκοκάτωφλο του Δία παλάτι, πίσω. | Μόν᾽ κάμε αρχή, τι εσύ ᾽σαι νιότερος· δε... |
| Ιλ. 21.500 | ...δύσκολο να χτυπηθεί κανένας. | Μόν᾽ τράβα τώρα στους αθάνατους, να... |
| Ιλ. 21.597 | ...τον άφησε να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον... |
| Ιλ. 22.10 | ...τό ᾽νιωσες ακόμα | πως είμαι εγώ θεός, μόν᾽ άπαυτα ξοπίσω μου φρενιάζεις; | Τους... |
| Ιλ. 22.12 | ...πια τρυπώξαν μες στο κάστρο τους, μόν᾽ ξεστρατίζεις δώθε; | Να με σκοτώσεις... |
| Ιλ. 22.56 | ...απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Μόν᾽ έμπα, γιε μου, μες στο κάστρο μας και... |
| Ιλ. 22.92 | ...του Έχτορα δεν άλλαζαν τη γνώμη, | μόν᾽ πρόσμενε το σαραντάπηχο τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 22.222 | ...κι αν κυλιστεί τα πόδια. | Μόν᾽ έλα, στάσου εσύ κι ανάσανε, κι εγώ θα... |
| Ιλ. 22.254 | ...κατάστηθα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος! | Μόν᾽ έλα, τους θεούς να κράξουμε, τι... |
| Ιλ. 22.459 | ...δεν έμενε ποτέ μες στο άλλο ασκέρι, | μόν᾽ μπρος τραβούσε, και δεν άφηνε κανείς... |