Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 17.202 | ...ο νους σου εσένα, | που πια σε ζύγωσε, μόν᾽ άρπαξες τρανού αντρειωμένου τώρα | τ᾽... |
| Ιλ. 17.245 | ...μέγας Έχτορας, κι εμάς ζωή δε μένει. | Μόν᾽ έλα, κράξε εδώ τους κάλλιους μας,... |
| Ιλ. 17.302 | ...στα γέρα τους να ιδεί κι αυτός, μόν᾽ στάθη | λιγόχρονος, κι ο Αίας τον... |
| Ιλ. 17.359 | ...πόλεμο να στήνει τους Αργίτες, | μόν᾽ να σταθούν σιμά τρογύρα του, κι από... |
| Ιλ. 17.405 | ...αυτός ποτέ του | πως θα τον σκότωναν, μόν᾽ έλεγε, στο καστροπόρτι ως... |
| Ιλ. 17.434 | ...στον πόλεμο με τους Αργίτες πάλε· | μόν᾽ όπως η κολόνα ασάλευτη κρατιέται, που... |
| Ιλ. 17.639 | ...τη φόρα και τα χέρια | τ᾽ ανίκητα, μόν᾽ πίσω στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα... |
| Ιλ. 17.678 | ...χαμόκλαδα, ποτέ δεν του ξεφεύγει, | μόν᾽ στη στιγμή χιμάει κι αδράχνει τον και... |
| Ιλ. 17.691 | ...ένιωσαν καημό βαρύ που εχάθη! | Μόν᾽ τρέχα εσύ γοργά στ᾽ αργίτικα καράβια,... |
| Ιλ. 17.697 | ...Ατρέα δεν την ξαστόχησε την προσταγή, μόν᾽ φεύγει, | και τ᾽ άρματά του τα παράτησε... |