Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 19.297 | ...το κάστρο, και σκοτώθη | το ταίρι μου, μόν᾽ έλεες πάντα σου, θα μ᾽ έκανες... |
| Ιλ. 19.304 | ...να φάει, μ᾽ αυτός δεν ήθελε, μόν᾽ έλεγε θρηνώντας: | «Αν θέτε να μ᾽... |
| Ιλ. 19.347 | ...αγιομάτιστος κι αφάγωτος κρατιέται. | Μόν᾽ τρέχα, στάλαξέ του αθάνατο κρασί στα... |
| Ιλ. 20.7 | ...παλάτι. | Κανένας ποταμός δεν έλειψε ( μόν᾽ ο Ωκεανός δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα,... |
| Ιλ. 20.14 | ...λόγο της θεάς αψήφησε, μόν᾽ απ᾽ το πέλαο βγαίνει, | και μέσα στους... |
| Ιλ. 20.377 | ...Έχτορα, τον Αχιλλέα καθόλου, | μόν᾽ μέσα στους πολλούς καρτέρα τον, εκεί... |
| Ιλ. 21.171 | ...τη ζωή του. | Μα δεν τον χτύπησε, μόν᾽ πέτυχε του ποταμού τον όχτο, | κι... |
| Ιλ. 21.311 | ...γρήγορα το ξακουσμένο κάστρο. | Μόν᾽ έλα, βόηθα δίχως άργητα· τα... |
| Ιλ. 21.340 | ...να σε αντισκόψουν λόγια. | Μη σταματάς, μόν᾽ καίγε αδιάκοπα· μονάχα σα... |
| Ιλ. 21.422 | ...Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο· μόν᾽ τρέξε πίσωθέ της!» | Αυτά ειπε, κι η... |