Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 14.101 | ...θάλασσα, δε θα βαστήξουν άλλο, | μόν᾽ θα κοιτάξουν πώς να φύγουνε τη μάχη... |
| Ιλ. 14.314 | ...κι αργότερα μπορείς να ξεκινήσεις· | μόν᾽ έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |
| Ιλ. 14.427 | ...τους άλλους δεν τον άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽ μπροστά του | τα στρογγυλά σκουτάρια... |
| Ιλ. 14.481 | ...κι οι πίκρες δε θα δέρνουν, | μόν᾽ κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με... |
| Ιλ. 15.180 | ...εδώ φοβέριζε να χτυπηθεί μαζί σου. | Μόν᾽ φεύγα λέει το γρηγορότερο, μ᾽ εκείνον... |
| Ιλ. 15.258 | ...γνοιάζουμαι και το αψηλό σου κάστρο. | Μόν᾽ έλα, αμαξολάτες πρόσταξε πολλούς να... |
| Ιλ. 15.351 | ...βάλουνε φωτιά για να τον κάψουν, | μόν᾽ τα σκυλιά μπροστά στο κάστρο μας θα... |
| Ιλ. 15.401 | ...μας έζωσε βαρύς αλήθεια αγώνας. | Μόν᾽ βάλε τώρα τον ακράνη σου να σου... |
| Ιλ. 15.563 | ...όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται, μόν᾽ πιότεροι γλιτώνουν, | κι όσοι τσακίζουν... |
| Ιλ. 16.140 | ...που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Μόν᾽ το βαρύ, μεγάλο, ασήκωτο κοντάρι του... |