Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 6.168 | ...το θέλησε, δε βάσταξε η καρδιά του, | μόν᾽ στη Λυκία τον στέλνει του χαμού... |
| Ιλ. 6.490 | ...αυτό γεννήθηκε, δε γλίτωσε ποτέ του. | Μόν᾽ τώρα εσύ στο σπίτι πήγαινε και τις... |
| Ιλ. 7.102 | ...θα βγώ, κι η νίκη | σε ποιόν θα κλίνει, μόν᾽ οι αθάνατοι πού ᾽ναι ψηλά τ᾽... |
| Ιλ. 7.299 | ...θεών τη σύναξη δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε... |
| Ιλ. 8.30 | ...που τους μίλησε πολύ πεισματωμένα· | μόν᾽ η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στερνά... |
| Ιλ. 8.240 | ...να μην είχα σώσει!― | για νά ᾽ρθω εδώ· μόν᾽ σε όλους έκαψα βοδιών μεριά και... |
| Ιλ. 8.331 | ...αδέρφι του δεν παρατάει πεσμένο, | μόν᾽ τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με... |
| Ιλ. 9.516 | ...αν δε νομάτιζε άλλα | γι᾽ αργότερα, μόν᾽ πάντα αμάλαχτο κρατούσε το θυμό... |
| Ιλ. 10.53 | ...τόσα ελόγιασε κακά να μας στοιβάξει. | Μόν᾽ τρέχα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα και πες... |
| Ιλ. 10.146 | ...τους Αχαιούς πλακώνει. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μας, ν᾽ ασκώσουμε κι... |