Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 5.221 | ...μαζί του τ᾽ άρματά μας. | Μόν᾽ έλα, ανέβα πα στο αμάξι μου, να δεις... |
| Ιλ. 5.249 | ...για μητέρα του την Αφροδίτη ξέρει. | Μόν᾽ έλα, τ᾽ άλογα να στρίψουμε και πίσω... |
| Ιλ. 5.486 | ...να προστάζεις | να μην τσακίσουν, μόν᾽ τα ταίρια τους στητοί να... |
| Ιλ. 5.646 | ...πολύ μαθές κι αν είσαι, | μόν᾽ σκοτωμένος απ᾽ το χέρι μου θα... |
| Ιλ. 5.690 | ...Έχτορας απηλογιά δε δίνει, | μόν᾽ τον προσπέρασε, τι γύρευε να διώξει... |
| Ιλ. 5.718 | ...τώρα αφήσουμε τέτοιο κακό να κάνει. | Μόν᾽ έλα τώρα την αδάμαστη να θυμηθούμε... |
| Ιλ. 5.805 | ...σύναξη, δίχως συντρόφους άλλους, | μόν᾽ ήσυχα να τρώει τον πρόσταζα στου ρήγα... |
| Ιλ. 5.818 | ...ξέψυχη μηδέ κι οκνιά καθόλου, | μόν᾽ τις δικές σου εγώ δεν ξέχασα που μού... |
| Ιλ. 5.880 | ...δεν παίδεψες με λόγο γιά με πράξη, | μόν᾽ την αφήνεις, τι τη γέννησες τη... |
| Ιλ. 6.60 | ...βρίσκεται, κι αυτό να μη γλιτώσει, | μόν᾽ όλοι σύψυχοι άχναροι, άκλαφτοι μέσ᾽... |