Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 4.198 | ...κράχτης δεν παράκουσε στα λόγια του, μόν᾽ πήρε | να τρέχει μες στων χαλκοθώρακων... |
| Ιλ. 4.225 | ...να σκιάζεται γιά να μη θέλει απάλε, | μόν᾽ να ποθεί μιαν ώρα αρχύτερα τη... |
| Ιλ. 4.236 | ...βόηθηση ποτέ του ο Δίας πατέρας, | μόν᾽ όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο... |
| Ιλ. 4.268 | ...σού τό ᾽ταξα και δέθηκα με λόγο. | Μόν᾽ πήγαινε, άλλους μακρομάλληδες Αργίτες... |
| Ιλ. 4.362 | ...πόθοι σου κι οι πόθοι μου ένα πάντα; | Μόν᾽ έλα, αργότερα τα φτιάνουμε, κι αν... |
| Ιλ. 4.373 | ...δεν άρεσε νά ᾽ναι έτσι ζαρωμένος, | μόν᾽ πιό μπροστά πολύ απ᾽ τους σύντροφους... |
| Ιλ. 4.418 | ...άμετρη θα νιώσει εκείνος πίκρα. | Μόν᾽ έλα τώρα, την αδάμαστη να θυμηθούμε... |
| Ιλ. 4.491 | ...μυτερό, μα δεν τον πέτυχε, μόν᾽ βρίσκει στ᾽ αχαμνά του | το Λεύκο, του... |
| Ιλ. 4.513 | ...θεάς ο γιος, στη μάχη | βρίσκεται εδώ, μόν᾽ στα πλεούμενα κλωσάει τη μάνητα... |
| Ιλ. 5.107 | ...μα κείνον η σαγίτα | δεν τον εδάμασε, μόν᾽ γύρισε και στάθη ομπρός στο αμάξι | και... |