Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 17.252 | ...και σήμερα μακάρι, | γιά κι οι μνηστήρες τον Τηλέμαχο να σκότωναν στο... |
| Οδ. 17.256 | ...μπήκε μέσα, πήγε κάθισε μαζί με τους μνηστήρες , | αντικριστά με τον Ευρύμαχο, που απ᾽... |
| Οδ. 17.276 | ...παλάτι τώρα πρώτος | και τους μνηστήρες σύρε αντάμωσε, κι εγώ απομένω... |
| Οδ. 17.325 | ...στον αντρωνίτη βρέθηκε μαζί με τους μνηστήρες . | Όμως τον Άργο η μοίρα εσκέπασε... |
| Οδ. 17.331 | ...εκείνος κάθουνταν και κρέατα στους μνηστήρες | μοίραζε πλήθια, σύντας στρώνουνταν... |
| Οδ. 17.345 | ...τα τούτα γρήγορα, και πες του τους μνηστήρες | γραμμή να πάρει διακονεύοντας,... |
| Οδ. 17.350 | ...αυτά ο Τηλέμαχος και μού ᾽πε τους μνηστήρες | γραμμή να πάρεις διακονεύοντας,... |
| Οδ. 17.360 | ...κι απόφαγε ο Οδυσσέας, | βουή τρανή οι μνηστήρες άσκωσαν. Κι ήρθε η Αθηνά... |
| Οδ. 17.362 | ...το γιο τού δίνει ορμήνια | απ᾽ τους μνηστήρες ό,τι απόμενε ψωμί να... |
| Οδ. 17.370 | ...μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες , | γι᾽ αυτόν τον ξένο· τον... |