Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 23.363 | ...θ᾽ απλώσει ευτύς ολούθε | για τους μνηστήρες που σκοτώθηκαν στο σπίτι εδώ από... |
| Οδ. 24.168 | ...και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους μνηστήρες , | δοκίμι λέει για μας τους άμοιρους ―... |
| Οδ. 24.325 | ...πολύς δε μένει αλήθεια ― | πώς τους μνηστήρες όλους σκότωσα στο αρχοντικό μας... |
| Οδ. 24.351 | ...μιλώντας είπε: | «Αλήθεια, αν οι μνηστήρες πλέρωσαν για τ᾽ άνομά τους... |
| Οδ. 24.380 | ...στο πλάι σου, πόλεμο κι εγώ με τους μνηστήρες | ν᾽ ανοίξω· σε περίσσιους θά... |
| Οδ. 24.449 | ...στο αρχονταρίκι μέσα | και τους μνηστήρες αναστάτωνε, κι αυτοί σωρός... |
| Οδ. 24.480 | ...ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό του... |
| Οδ. 24.482 | ...ο θείος εγδίκηση πια πήρε απ᾽ τους μνηστήρες , | φιλιάς ας κάνουν όρκους, ρήγας τους... |