Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 14.110 | ...ρουφούσε, αμίλητος, κακά για τους μνηστήρες | στο νου του κλώθοντας. Κι ως... |
| Οδ. 14.180 | ...άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες τού ᾽χουν στήσει | καρτέρι, ως θα... |
| Οδ. 15.28 | ...νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο αντρειανοί μνηστήρες , κάτεχε, καρτέρι σού ᾽χουν... |
| Οδ. 15.32 | ...πολλούς θα φάει το χώμα | απ᾽ τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι... |
| Οδ. 15.178 | ...στο νου του κλώθοντας κακά για τους μνηστήρες .» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 15.315 | ...με τους πέρφανους αν έσμιγα μνηστήρες , να χαρίζαν | μπορεί και μένα από... |
| Οδ. 15.328 | ...να βρείς το χαλασμό σου, | με τους μνηστήρες που πεθύμησες να μπλέξεις; ― κι έχει... |
| Οδ. 15.516 | ...δε θα σε ιδεί καθόλου· | με τους μνηστήρες στο παλάτι μας να τριγυρνάει δε... |
| Οδ. 16.85 | ...δε θα τον άφηνα να ᾽ρθεί, με τους μνηστήρες | να σμίξει, τι είναι αλήθεια... |
| Οδ. 16.93 | ...που μες στο σπίτι σου σοφίζουνται οι μνηστήρες | αθέλητά σου· μα απ᾽ την όψη σου για... |