Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 18.208 | ...της την ακλουθούσαν βάγιες. | Και τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το... |
| Οδ. 18.233 | ...ποιός να με συντρέξει; | Μα τώρα, ως οι μνηστήρες τό ᾽θελαν, το πάλεμα δε βγήκε, | του... |
| Οδ. 18.236 | ...τώρα τα κεφάλια τους να γέρναν οι μνηστήρες | ξεπνοϊσμένοι, στον αυλόγυρο μισοί... |
| Οδ. 18.247 | ...κάθουνται στο Άργος το ιάσιο γύρα, | μνηστήρες πιότεροι στο σπίτι σου θα τρώγαν ―... |
| Οδ. 18.275 | ...φερσίματα πρωτύτερα δε δείχναν οι μνηστήρες ! | Όταν γυρεύουν μιαν αρχόντισσα... |
| Οδ. 18.346 | ...κι η Αθηνά δεν άφηνε τους πέρφανους μνηστήρες | να πάψουν τ᾽ άνομα φερσίματα, για να... |
| Οδ. 18.351 | ...μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες , | το τί η καρδιά με σπρώχνει μέσα μου... |
| Οδ. 18.399 | ...τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη. | Και βάλαν οι μνηστήρες τις φωνές στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι... |
| Οδ. 19.5 | ...Τηλέμαχε, σα θά ᾽ρχουνται ρωτώντας οι μνηστήρες | τί τά ᾽χεις κάνει, με γλυκόλογα... |
| Οδ. 19.62 | ...κράτααν κι έπιναν οι πέρφανοι μνηστήρες · άλλες πάλι | τη θράκα και τις στάχτες... |