Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 16.446 | ...φόβο, θάνατο πως θά ᾽βρει απ᾽ τους μνηστήρες · | μα αν είναι νά ᾽ρθει απ᾽ τους... |
| Οδ. 16.462 | ...κανένα νέο στη χώρα; | Οι πέρφανοι μνηστήρες διάγειραν απ᾽ το καρτέρι τάχα, | γιά... |
| Οδ. 17.27 | ...γρήγορα, συγκλώθοντας κακά για τους μνηστήρες . | Και μόλις ήρθε στο πολύκοσμο... |
| Οδ. 17.65 | ...ήρθαν τρογύρα του κι οι πέρφανοι μνηστήρες και του λέγαν | λόγια γλυκά, και μες... |
| Οδ. 17.79 | ...― | κρυφά αν δε με σκοτώσουν οι άνομοι μνηστήρες εδώ μέσα, | για να μοιράσουν συναλλήλως... |
| Οδ. 17.105 | ...Τροία. Πριν στρέψουν | ωστόσο εδώ οι μνηστήρες οι άνομοι, πώς το βαστάς το πού... |
| Οδ. 17.136 | ...και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες , | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε,... |
| Οδ. 17.159 | ...τις άνομες, και θάνατο για τους μνηστήρες κλώθει· | τι είδα σημάδι απ᾽ όρνιο... |
| Οδ. 17.166 | ...συναλλήλως τους εκείνοι, κι οι μνηστήρες | την ώρα τους περνούσαν παίζοντας και... |
| Οδ. 17.214 | ...τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας, οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο γιόμα τους να τρώνε. | Κι... |