Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 17.388 | ...πιο κακότροπος απ᾽ όλους τους μνηστήρες | στους δούλους του Οδυσσέα, μα... |
| Οδ. 17.407 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Όλοι οι μνηστήρες αν τον φίλευαν με τόσο δα από... |
| Οδ. 17.450 | ...περνώντας στέκεσαι, και δίνουν οι μνηστήρες | αλόγιαστα· το βιος ποιός... |
| Οδ. 17.467 | ...ολόγιομο σακούλι απίθωσε και στους μνηστήρες είπε: | «Ακούστε μου, της κοσμολόγητης... |
| Οδ. 17.468 | ...μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες , | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου... |
| Οδ. 17.488 | ...ποιοί κρατούν το δίκιο.» | Τέτοια οι μνηστήρες λόγια τού ᾽λεγαν, μα κείνος τ᾽... |
| Οδ. 17.502 | ...τριγυρίζει ζητιανεύοντας απ᾽ τους μνηστήρες κάτι· | όλοι τού δώκαν και τον γέμισαν... |
| Οδ. 17.546 | ...πως θά ᾽βρει ανέσφαλτος ο Χάρος τους μνηστήρες | όλους! Τη μοίρα και το θάνατο δε θα... |
| Οδ. 17.564 | ...τρέμω τους πολλούς κακότροπους μνηστήρες , τι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η... |
| Οδ. 17.581 | ...ξεφύγει τους αράθυμους, ξαδιάντροπους μνηστήρες · | γι᾽ αυτό μηνάει μετά το λιόγερμα να... |