Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 1.91 | ...Αργίτες να καλέσει, | και στους μνηστήρες πια ξεκάθαρα να πει να μην του... |
| Οδ. 1.106 | ...βρήκε τότε εκεί τους πέρφανους μνηστήρες , που περνούσαν | την ώρα τους πεντάλφα... |
| Οδ. 1.114 | ...Τηλέμαχος την είδε· | τι μέσα στους μνηστήρες κάθουνταν με πικραμένα σπλάχνα | και... |
| Οδ. 1.116 | ...― να πρόβελνε από κάπου | και τους μνηστήρες διασκορπίζοντας από το σπίτι, πάλε | να... |
| Οδ. 1.118 | ...λογιώντας κει που κάθουνταν με τους μνηστήρες είδε | την Αθηνά, και στην αυλόπορτα... |
| Οδ. 1.132 | ...σκαλιστό του εσίμωσε σκαμνί, από τους μνηστήρες | μακριά, στον τάραχο που ανάδιναν οι... |
| Οδ. 1.144 | ...κι οι ξιπασμένοι μπήκανε μνηστήρες στο παλάτι | και σε σκαμνιά και σε... |
| Οδ. 1.151 | ...φαγιού τον πόθο, | στο νου τους οι μνηστήρες έβαλαν κάτι άλλο ― το τραγούδι | και το... |
| Οδ. 1.154 | ...μες στα χέρια | του Φήμιου, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά, μα αθέλητά του. | Κι... |
| Οδ. 1.254 | ...έχεις, χέρι στους αδιάντροπους μνηστήρες για να βάλει. | Να ᾽ρχόταν τώρα λέει,... |