Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 19.488 | ...τι σίγουρα θα γένει: | Αν τους τρανούς μνηστήρες ο θεός μού δώσει ν᾽ αφανίσω, | δε θα... |
| Οδ. 19.496 | ...νου σου βάλ᾽ το: | Αν τους τρανούς μνηστήρες ο θεός σού δώκει ν᾽ αφανίσεις, | θα σου... |
| Οδ. 19.548 | ...ήταν ο άντρας σου, κι οι χήνες οι μνηστήρες · | είμαι ο καλός σου, που ξανάγειρα... |
| Οδ. 19.550 | ...γη την πατρική μου | και σ᾽ όλους τους μνηστήρες θάνατο κακό γοργά θα δώσω.” | Αυτά... |
| Οδ. 19.557 | ...πια χαμός αφεύγατος ζυγώνει τους μνηστήρες | όλους· τη μοίρα και το θάνατο δε θα... |
| Οδ. 19.576 | ...δοκίμι τώρα μελετώ να βάλω στους μνηστήρες · | όποιος τανύσει απ᾽ όλους εύκολα στα... |
| Οδ. 20.7 | ...παν ξανά να ερωτοσμίξουνε με τους μνηστήρες όξω, | και γελαστές, καταχαρούμενες... |
| Οδ. 20.12 | ...ν᾽ αφήσει με τους άνομους να σμίξουνε μνηστήρες ― | στερνή μαθές φορά κι ολόστερνη;... |
| Οδ. 20.29 | ...και λόγιαζε στα φρένα | πώς στους μνηστήρες τους ξαδιάντροπους βαρύ θα βάλει... |
| Οδ. 20.39 | ...βαθιά στα φρένα τούτο· | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους βαρύ θα βάλω... |