Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 2.288 | ...εσύ στο σπίτι πήγαινε και σμίγε τους μνηστήρες , | κι ετοίμασε θροφές και κλείσε τις... |
| Οδ. 2.299 | ...αρχοντικό του αντάμωσε τους πέρφανους μνηστήρες | να γδέρνουν γίδες στον αυλόγυρο, να... |
| Οδ. 2.312 | ...να ξεδίνω ανέγνοιος. | Δε φτάνει που οι μνηστήρες φάγατε πλήθια αγαθά απ᾽ το βιος... |
| Οδ. 2.322 | ...του απ᾽ το χέρι | του Αντίνοου· κι οι μνηστήρες σύνταζαν στο σπίτι τα τραπέζια | και... |
| Οδ. 2.381 | ...ωστόσο κι ο Τηλέμαχος να σμίξει τους μνηστήρες . | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 2.395 | ...εκίνησε του θεϊκού Οδυσσέα | και τους μνηστήρες , καθώς έπιναν, πλανεύει χύνοντάς... |
| Οδ. 3.206 | ...απ᾽ τους άνομους, αδιάντροπους μνηστήρες , | που δε με λογαριάζουν κι άδικες... |
| Οδ. 3.212 | ...λεν πολλοί τη μάνα σου πως τη ζητούν μνηστήρες , | και συφορές μες στο παλάτι σου... |
| Οδ. 4.321 | ...ξαδιάντροποι, της μάνας μου οι μνηστήρες . | Γι᾽ αυτό και φτάνω εδώ, στα γόνατα... |
| Οδ. 4.345 | ...τώρα εκεί να γύριζε, να σμίξει τους μνηστήρες , | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε,... |