Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 20.287 | ...στα στήθη του Οδυσσέα. | Μες στους μνηστήρες κάποιος βρίσκουνταν, ψυχή ανομιά... |
| Οδ. 20.291 | ...λοιπόν στους παραδιάντροπους μνηστήρες πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο,... |
| Οδ. 20.292 | ...είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες , αγρικάτε! | Απ᾽ ώρα ο ξένος τη μερίδα... |
| Οδ. 20.330 | ...δε θύμωνε, αν προσμένατε και τους μνηστήρες όλους | στο σπίτι μέσα... |
| Οδ. 20.346 | ...τότε η Αθηνά Παλλάδα | μες στους μνηστήρες γέλιο ακράτητο και θόλωσε το νου... |
| Οδ. 20.372 | ...που τον δέχτηκε με αγάπη. Κι οι μνηστήρες | ο ένας τον άλλο τότε κοίταξαν και ν᾽... |
| Οδ. 20.384 | ...και δε θα βγείς χαμένος!» | Τέτοια οι μνηστήρες λόγια τού ᾽λεγαν, μα εκείνος τ᾽... |
| Οδ. 20.386 | ...και πρόσμενε την ώρα | που στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θά ᾽βαζε εκείνος... |
| Οδ. 21.3 | ...και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους μνηστήρες | δοκίμι να τα βάλει κι αφορμή μαζί... |
| Οδ. 21.58 | ...εκίνησε, στους αντρειανούς μνηστήρες , | το λυγιστό δοξάρι σφίγγοντας και το... |