Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 21.174 | ...σαγιτιές να ρίχνεις· | μα άλλοι τρανοί μνηστήρες σίγουρα γοργά θα το τανύσουν.» | Είπε,... |
| Οδ. 21.187 | ...Ευρύμαχος, οι πρώτοι | απ᾽ τους μνηστήρες τώρα απόμεναν, οι πιο τρανοί κι οι... |
| Οδ. 21.213 | ...πω την πάσα αλήθεια: | Αν τους τρανούς μνηστήρες ο θεός μού δώσει ν᾽ αφανίσω, | θα σας... |
| Οδ. 21.232 | ...μου, κι ακούστε το σημάδι: | Όλοι οι μνηστήρες οι αρχοντόγεννοι σα δεις να μην... |
| Οδ. 21.275 | ...μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες , | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα... |
| Οδ. 21.360 | ...ωστόσο το δοξάρι | να κουβαλά οι μνηστήρες , θύμωσαν στον αντρωνίτη μέσα, | κι... |
| Οδ. 21.373 | ...᾽βαζα στη δύναμη, στα χέρια | και τους μνηστήρες , όσοι βρίσκουνται στο αρχοντικό μας... |
| Οδ. 21.376 | ...κι όλοι με τα λόγια του γελάσαν οι μνηστήρες , | τι πια ξεθύμαινε στα φρένα τους ο... |
| Οδ. 21.412 | ...σα νά ᾽ταν χελιδόνα. | Αγκούσα τους μνηστήρες πλάκωσε και χλώμιασε η θωριά τους· | κι... |
| Οδ. 21.427 | ...δεν την άξιζα που μού ᾽χαν οι μνηστήρες . | Ωστόσο ειναι ώρα να συντάξουμε και... |