Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 22.241 | Και τους μνηστήρες όμως γκάρδιωναν ο γιος του... |
| Οδ. 22.244 | ...στην αντριγιά ξεχώριζαν απ᾽ τους μνηστήρες όλους, | όσοί ᾽ταν ζωντανοί και πάλευαν... |
| Οδ. 22.269 | ...τη γης την άμετρη δαγκώσαν κι οι μνηστήρες | πισωποδίζοντας εστάθηκαν στο βάθος... |
| Οδ. 22.272 | ...απ᾽ τους νεκρούς τραβήξαν. | Ξανά οι μνηστήρες ρίξαν πάνω τους με σουβλερά... |
| Οδ. 22.307 | ...με ορμή δεξόζερβα χτυπούσαν τους μνηστήρες | στο αρχονταρίκι· κι ως τους άνοιγαν... |
| Οδ. 22.314 | ...γιά με λόγο αταίριαστο, και τους μνηστήρες , όσοι | τέτοιες δουλειές εκάμαν... |
| Οδ. 22.331 | ...ο τραγουδάρης | ο Φήμιος, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά, μα αθέλητά... |
| Οδ. 22.351 | ...μου, δίχως διάφορο δικό μου, τους μνηστήρες | έσμιγα εδώ, κι ως ήταν πιότεροι κι η... |
| Οδ. 22.370 | ...ρήμαξαν το βιος του | στο σπίτι εδώ οι μνηστήρες οι άμυαλοι, και σένα σε... |
| Οδ. 22.389 | ...το θάνατο τους δώσει. | Παρόμοια κι οι μνηστήρες κείτουνταν ο ένας απά στον άλλο. | Κι... |