Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 4.554 | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Του Λαέρτη ο... |
| Οδ. 4.660 | ...ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε, | χολή... |
| Οδ. 4.742 | ...η Ευρύκλεια τότε η βάγια μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Θες, σκότωσέ... |
| Οδ. 4.773 | ...γένει· | και τότε ο Αντίνοος τέτοια μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Γιά παρατάτε... |
| Οδ. 4.832 | ...και για κείνον τον τρισάμοιρο γιά μίλησε μου τώρα, | αν είναι στη ζωή και... |
| Οδ. 5.28 | ...τους.» | Αυτά ειπε, και γυρνώντας μίλησε στον ακριβό το γιο του: | «Γιά τρέχα,... |
| Οδ. 5.86 | ...τον Ερμή καθίζοντας, του μίλησε ρωτώντας: | «Ερμή χρυσόραβδε, στο σπίτι... |
| Οδ. 5.214 | ...τότε ο πολυκάτεχος της μίλησε Οδυσσέας: | «Θεά σεβάσμια, μη μου... |
| Οδ. 5.285 | ...η μάνητά του, | και το κεφάλι σειώντας μίλησε μες στην καρδιά του κι... |
| Οδ. 5.376 | ...κεφαλή του σειώντας μίλησε μες στην καρδιά του κι είπε: | «Έτσι,... |