Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 2.257 | ...θα μένει ο μισεμός του!» | Έτσι τους μίλησε και σκόλασε τη σύναξη με... |
| Οδ. 2.302 | ...κι ήρθε | γραμμή μπροστά του και του μίλησε το χέρι σφίγγοντάς του: | «Τηλέμαχε... |
| Οδ. 2.409 | ...τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Συντρόφοι, ομπρός, να... |
| Οδ. 3.29 | ...το θελήσουν!» | Έτσι η Αθηνά η Παλλάδα μίλησε , και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά,... |
| Οδ. 3.41 | ...μετά σε κούπα | μαλαματένια, κι έτσι μίλησε , την Αθηνά πιο πρώτα, | του Δία την... |
| Οδ. 3.68 | ...και του φαγιού τον πόθο, | τους μίλησε ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης... |
| Οδ. 4.59 | ...κούπες. | Τότε ο ξανθός Μενέλαος μίλησε καλωσορίζοντάς τους: | «Πιάστε ψωμί!... |
| Οδ. 4.461 | ...τις δολερές του τέχνες, | γυρνώντας μίλησε , με ρώτησε κι αυτά τα λόγια μού... |
| Οδ. 4.471 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Όμως στο Δία... |
| Οδ. 4.491 | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Υγιέ του... |