Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 8.463 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Μακάρι, Ναυσικά, του... |
| Οδ. 8.476 | ...πιο μεγάλη πίσω αφήνοντας― και μίλησε του κράχτη: | «Νά, δώσε, κράχτη, στο... |
| Οδ. 9.1 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, βασιλιά... |
| Οδ. 10.280 | ...της ώρα. | Το χέρι μού ᾽σφιξε, μου μίλησε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Για... |
| Οδ. 10.466 | ...τραβήξει αλήθεια!” | Έτσι μας μίλησε , κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽... |
| Οδ. 11.99 | ...γαίμα εκείνος, | ο μάντης ο άψεγος, μου μίλησε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Τρανέ... |
| Οδ. 11.145 | ...γνωρίσει.” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Δε θά... |
| Οδ. 11.247 | ...την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | “Χάρου,... |
| Οδ. 11.354 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, βασιλιά... |
| Οδ. 11.377 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, βασιλιά... |