Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 11.404 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Γιε του... |
| Οδ. 11.440 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 11.487 | ...χαμό σου.” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Άσ᾽ τα,... |
| Οδ. 13.48 | ...τους λέγαν, | τον ξένο, έτσι σωστά που μίλησε , ν᾽ αφήσουν πια να φύγει. | Κι ο... |
| Οδ. 13.171 | ...γένει. | Και τότε ο Αλκίνοος τέτοια μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου, τα... |
| Οδ. 13.311 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Να σε γνωρίσει δεν είναι... |
| Οδ. 13.382 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Πωπώ, καθώς τον... |
| Οδ. 13.416 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Τα πάντα εσύ στα φρένα... |
| Οδ. 14.191 | ...τότε ο πολυκάτεχος του μίλησε Οδυσσέας: | «Για τούτα τώρα που με... |
| Οδ. 14.390 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Στα στήθια σου η... |