Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 17.280 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | «Κι εγώ το ξέρω, το... |
| Οδ. 17.374 | ...κατέχω.» | Στον Εύμαιο τότε ο Αντίνοος μίλησε , βαριά αποπαίρνοντάς... |
| Οδ. 17.396 | ...άλλους.» | Γυρνώντας στον Αντίνοο μίλησε μετά κι απηλογήθη: | «Αλήθεια, Αντίνοε,... |
| Οδ. 17.405 | ...δίνεις.» | Γυρνώντας τότε ο Αντίνοος μίλησε κι απηλογήθη κι είπε: | «Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 17.453 | ...του.» | Πισωδρομώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Ωχού, τα κάλλη κι αν δε... |
| Οδ. 17.495 | ...τότε κι η κελάρισσα της μίλησε Ευρυνόμη: | «Αλήθεια, αν ήταν οι... |
| Οδ. 17.560 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | «Την πάσα αλήθεια εγώ... |
| Οδ. 18.14 | ...ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Καημένε, εγώ κακό δε σού... |
| Οδ. 18.42 | ...ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Έχω να πώ ενα... |
| Οδ. 18.51 | ...πονηριά κι ο πολυμήχανος τους μίλησε Οδυσσέας: | «Φίλοι, δε γίνεται με... |