Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 19.499 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Τί θα μου πεις εσύ,... |
| Οδ. 19.554 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Ποιός θα μπορούσε αλήθεια... |
| Οδ. 19.582 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού Οδυσσέα... |
| Οδ. 20.36 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Αλήθεια, όσα, θεά,... |
| Οδ. 20.111 | ...ήταν σκλάβα. | Ξάφνου σταμάτησε και μίλησε , σημάδι για το ρήγα: | «Πατέρα Δία,... |
| Οδ. 20.168 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Απ᾽ τους θεούς να τό... |
| Οδ. 20.177 | ...ατός του | στον Οδυσσέα γυρνώντας μίλησε με λόγια αγκιδωμένα: | «Και πάλε... |
| Οδ. 20.226 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Από αχαμνή γενιά κι... |
| Οδ. 20.235 | ...το αφεντεύουν.» | Κι ο αγελαδάρης τότε μίλησε και του αποκρίθη κι είπε: | «Ξένε,... |
| Οδ. 20.269 | ...το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε έτσι αντρίκια. | Κι ο γιος του Ευπείθη,... |