Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 14.401 | ...ο θείος χοιροβοσκός τού μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Όνομα, ξένε,... |
| Οδ. 14.439 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Ο Δίας πατέρας, Εύμαιε, νά... |
| Οδ. 15.208 | ...στης πρύμνας την κουβέρτα | λόγια τού μίλησε ανεμάρπαστα, να φύγει σπρώχνοντάς... |
| Οδ. 15.380 | ...τότε ο πολυκάτεχος του μίλησε Οδυσσέας: | «Ωχού, χοιροβοσκέ, σαν... |
| Οδ. 15.539 | ...είπε αυτά, στον Πείραιο μίλησε , τον γκαρδιακό του ακράνη: | «Πείραιε,... |
| Οδ. 16.90 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | «Φίλε, θαρρώ, δε θά ᾽ναι... |
| Οδ. 16.186 | ...τότε ο θεϊκός, πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | «Δεν είμαι εγώ θεός· με... |
| Οδ. 16.201 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Για τον πατέρα σου,... |
| Οδ. 16.225 | ...ο θεϊκός, πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | «Την πάσα αλήθεια από... |
| Οδ. 16.258 | ...ο θεϊκός, πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | «Εγώ θα πω, και συ τα λόγια... |