Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μη
| Ιλ. 24.553 | ...ο γέροντας απηλογήθη τότε: | « Μη μου ζητάς, αρχοντογέννητε, να κάτσω·... |
| Ιλ. 24.560 | ...ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | « Μη με φουρκίζεις τώρα, γέροντα! τό ᾽χω... |
| Ιλ. 24.568 | ...αυτό τα φρένα μες στον πόνο μου μη μου ταράζεις τώρα, | και σένα απ᾽ το... |
| Ιλ. 24.592 | ...έκραξε το σύντροφο του κι είπε: | « Μη μου χολιάζεις, όχι, Πάτροκλε, σα... |
| Ιλ. 24.636 | ...να γείρω σε κλινάρι, | καιρό μη χάνεις, τον ολόγλυκο τον ύπνο να... |
| Ιλ. 24.651 | ...πλάγιασε, κανείς τυχόν Αργίτης | μη φτάσει εδώ από τους πρωτόγερους, που... |
| Ιλ. 24.779 | ...στο κάστρο εδώ τα ξύλα, | και μη φοβάστε να σας στήσουνε κρυφό καρτέρι... |
| Οδ. 1.39 | ...ξάγρυπνον αργοφονιά, και κείνον | να μη σκοτώσει και το ταίρι του να μη... |
| Οδ. 1.39 | ...μη σκοτώσει και το ταίρι του να μη ζητάει να πάρει· | τι θά ᾽ρθει απ᾽ τον... |
| Οδ. 1.134 | ...που ανάδιναν οι ξιπασμένοι εκείνοι | να μη βαρυγκομήσει ο ξένος του πα στο φαΐ,... |