Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μη
| Οδ. 24.251 | ...δεν είσαι, ο αφέντης σου να μη σε λογαριάζει· | μα ουδέ και σκλάβος... |
| Οδ. 24.357 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Κάνε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι στα φρένα σου για... |
| Οδ. 24.528 | ...τους σκοτώναν όλους, ένας τους να μη διαγείρει πίσω, | αν η Αθηνά, του... |