Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μητε
| Ιλ. 20.204 | ...απ᾽ τον κόσμο λόγια ακούγοντας· τι μήτε τους δικούς μου | είδες εσύ, μηδέ που... |
| Ιλ. 20.358 | ...τρέχοντας και να παλέψω με όλους· | τι μήτε κι ο Άρης, πού ᾽ναι αθάνατος, μήτε η... |
| Ιλ. 20.358 | ...μήτε κι ο Άρης, πού ᾽ναι αθάνατος, μήτε η Αθηνά θα μπόρουν | να πολεμούν ολούθε... |
| Ιλ. 20.369 | ...γιατί είμαστε πολύ αχαμνότεροί τους. | Μήτε ο Αχιλλέας να κάμει δύνεται τα λόγια... |
| Ιλ. 21.194 | ...θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του Κρόνου; | Μήτε ο Αχελώος ο ρήγας δύνεται να παραβγεί... |
| Ιλ. 21.195 | ...ρήγας δύνεται να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο Ωκεανός ο τρανοδύναμος, ο... |
| Ιλ. 21.316 | ...λύσσαξε κι ίδια θεός χιμίζει. | Μήτε τα κάλλη, μήτε η δύναμη μηδέ και τα... |
| Ιλ. 21.316 | ...ίδια θεός χιμίζει. | Μήτε τα κάλλη, μήτε η δύναμη μηδέ και τα πανώρια | θαρρώ θα... |
| Ιλ. 21.358 | ...να μετρηθεί μαζί σου | θεός; Μήτε κι εγώ τη φλόγα σου βαστώ να... |
| Ιλ. 21.374 | ...ποτέ απ᾽ το θάνατο να μη γλιτώσω, μήτε | κι όταν θα καίει την Τροίαν αδάμαστη... |