Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μην
| Ιλ. 17.501 | ...άλογα τώρα πια, Αλκιμέδοντα, μην τα κρατάς μακριά μου· | θέλω στις... |
| Ιλ. 17.666 | ...για να φύγει, τι έτρεμε στα πόδια μην το βάλουν | οι Αργίτες, κι έτσι στους... |
| Ιλ. 18.14 | ...άγρια φλόγα, με τον Έχτορα να μην αντροπαλέψει.» | Κι ως τούτα ανάδευε... |
| Ιλ. 18.74 | ...σπλάχνα τώρα; | Γιά μίλα μου ανοιχτά, μην κρύβεσαι· σου τά ᾽χει ο Δίας... |
| Ιλ. 18.178 | ...απαλό λαιμό του. | Σήκω λοιπόν και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά... |
| Ιλ. 18.178 | ...λοιπόν και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά σου | ξεφάντωμα να... |
| Ιλ. 18.255 | ...τι εγώ στο κάστρο τώρα | να πάμε λέω· μην περιμένουμε τη θείαν αυγή στον... |
| Ιλ. 18.295 | ...στο λαό βουλές, ανέμυαλε, μην ξεστομίζεις τέτοιες! | Μαζί σου... |
| Ιλ. 18.299 | ...στο λόχο του ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι... |
| Ιλ. 18.367 | ...αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις, | να μην μπορώ στους Τρώες που εμίσησα το... |