Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μην
| Ιλ. 22.120 | ...στα δυο και τίποτα μαθές να μην τους κρύψουν | απ᾽ όσα πλούτη τ᾽... |
| Ιλ. 22.123 | ...κάθεται και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Εγώ μην πάω παρακαλώντας τον, κι αυτός... |
| Ιλ. 22.207 | ...πα στον Έχτορα κανένας να μη ρίξει, | μην άλλος δοξαστεί χτυπώντας τον, κι... |
| Ιλ. 22.358 | ...απ᾽ αφορμή δικιά μου πρόσεξε μην οι θεοί θυμώσουν | τη μέρα που και... |
| Ιλ. 23.7 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξια τα μονόνυχα να μην ξεζέψουμε άτια, | μόνο ας θρηνήσουμε... |
| Ιλ. 23.187 | ...και με αθάνατο ροδόλαδο άλειφέ τον, | μην ξεγδαρθεί, ως θα τον βολόσουρνε στο... |
| Ιλ. 23.190 | ...νεκρός κρατούσε, η δύναμη του γήλιου μην προφτάξει | γύρα απ᾽ τα νεύρα κι... |
| Ιλ. 23.314 | ...λογής, μέσα απ᾽ τα χέρια σου μην τα βραβεία ξεφύγουν. | Ο νους τον... |
| Ιλ. 23.422 | ...εκεί ο Μενέλαος έτρεχε, τ᾽ αμάξια μην σκουντρήξουν· | όμως ο Αντίλοχος... |
| Ιλ. 23.443 | ...τα γκαρδιώσει σέρνει: | «Μη σταματάτε, μην οκνεύετε, κι ας είστε πικραμένα· | πιο... |