Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μην
| Οδ. 8.415 | ...που μού ᾽δωκες καλοκαρδίζοντάς με, | να μην ερθεί καιρός αργότερα να νιώσεις την... |
| Οδ. 8.497 | ...θα βρεθεί στον κόσμον άνθρωπος να μην του μολογήσω | θεός καλόγνωμος πως σού... |
| Οδ. 9.211 | ...και τότε πια δεν άντεχες να μην το δοκιμάσεις. | Ασκί τρανό από τούτο... |
| Οδ. 9.253 | ...στράτες; | Ποιοί ᾽στε; Δουλειά καμιά μην έχετε; Γιά και γυρνάτε ως λάχει, | σαν... |
| Οδ. 9.453 | ...κι ολόστερνο! Του αφέντη σου το μάτι | μην κλαις και συ, που του το τύφλωσε με... |
| Οδ. 10.24 | ...η πιο τυχόν ανάλαφρη πνοή να μην ξεφεύγει· | κι αφήκε μοναχά το Ζέφυρο... |
| Οδ. 10.147 | ...γοργά ν᾽ ανέβω απάνω, | γη δουλεμένη μην αντίκριζα, φωνή μην άκουα κάποια. | Κι... |
| Οδ. 10.147 | ...δουλεμένη μην αντίκριζα, φωνή μην άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα... |
| Οδ. 10.177 | ...στο γρήγορο καράβι, | να τρώμε ας μην ξεχνούμε, αδιάκοπα να μη μας δέρνει η... |
| Οδ. 10.297 | ...της θεάς εσύ τον έρωτα μην τον αρνιέσαι, αν θέλεις | να λευτερώσει... |