Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μην
| Ιλ. 24.800 | ...εσώρωσαν, και γύρα εστήναν βάρδιες, | μην τύχει πριν και πέσουν πάνω τους οι... |
| Οδ. 1.91 | ...μνηστήρες πια ξεκάθαρα να πει να μην του σφάζουν | τα πλήθια αρνιά και τα... |
| Οδ. 1.157 | ...κρατώντας το κεφάλι του, να μην ακούσουν οι άλλοι: | «Ξένε καλέ μου,... |
| Οδ. 1.202 | ...φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει, | κι ας μην κατέχω εγώ μαντέματα, κι απ᾽ όρνια ας... |
| Οδ. 1.269 | ...του και γδικιωμό να πάρει, | μπορεί να μην ερθεί. Θα σού ᾽λεγα και συ να το... |
| Οδ. 1.433 | ...δεν την πλάγιαζε, η γυναίκα του μην τύχει και θυμώσει. | Και τώρα αυτή... |
| Οδ. 2.30 | ...γιά από τους πιο γερόντους; | Τάχα μην τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο... |
| Οδ. 2.66 | ...ακόμα των θεών την όργητα να τρέμετε, μην τύχει | για σας κι αλλάξουν γνώμη, από... |
| Οδ. 2.184 | ...και συ μαζί του | νά ᾽χες χαθεί, να μην προφήτευες μπροστά μας τόσα... |
| Οδ. 3.56 | ...επάκουσε την προσευχή μας τώρα | και μην αρνιέσαι τα που θέλουμε να γίνουν,... |