Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μην
| Οδ. 3.72 | ...στράτες; | Ποιοί ᾽στε; δουλειά καμιά μην έχετε; γιά τριγυρνάτε ως λάχει, | σαν... |
| Οδ. 3.240 | ...Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε | «Να μην τα μελετούμε, Μέντορα, κι ας μας... |
| Οδ. 3.313 | ...και συ μακριά απ᾽ το σπίτι σου πολύ μην τριγυρίζεις | και παρατάς εκεί τα... |
| Οδ. 4.70 | ...κρατώντας το κεφάλι του, να μην ακούσουν άλλοι: | «Γιά ιδές αλήθεια,... |
| Οδ. 4.213 | ...πού ᾽χαμε στήσει ως τώρα, | κι ας μην ξεχνάμε πως δειπνούσαμε. Να ᾽ρθούν... |
| Οδ. 4.317 | ...να μάθω για τον κύρη μου μην έχεις κάτι ακούσει· | μου τρώνε τις... |
| Οδ. 4.422 | ...λευτερώστε πια το γέροντα και μην τον τυραννάτε. | Και τότε ρώτα τον... |
| Οδ. 4.543 | ...τα λόγια μού ᾽πε: | “Υγιέ του Ατρέα, μην κλαις αδιάκοπα και δίχως τέλος... |
| Οδ. 4.643 | ...του | απ᾽ την Ιθάκη νιους εδιάλεξε; μην πήρε δούλους τάχα | και ρογιαστούς... |
| Οδ. 4.699 | ...στα φρένα τους, που ο Δίας να μην το στρέξει: | Ως πίσω θα γυρνά ο... |