Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηδε
| Οδ. 2.411 | ...είναι έτοιμες· δεν τό ᾽μαθε μηδέ κι η μάνα μου η ίδια, | κι από τις... |
| Οδ. 3.236 | ...αλήθεια απ᾽ τον κοινό το θάνατο μηδέ οι θεοί μπορούνε | έναν θνητό να τον... |
| Οδ. 4.87 | ...χρόνο. | Απ᾽ το βοσκό ποτέ δεν έλειψαν μηδέ κι απ᾽ τον αφέντη | τα κρέατα, το τυρί,... |
| Οδ. 4.106 | ...᾽ρχεται στο λογισμό, μηδ᾽ ύπνο | μηδέ φαγί πια τότε χαίρουμαι· γιατί κανείς... |
| Οδ. 4.348 | ...εγώ δε λέω ξεφεύγοντας μηδέ θα σε αναμπαίξω· | τα λόγια του... |
| Οδ. 4.350 | ...᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω: | |
| Οδ. 4.566 | ...ξέγνοιαστη ζωή, μακάρια, δίχως | μηδέ βροχές μηδέ χιονόκαιρα μηδέ βαριούς... |
| Οδ. 4.566 | ...ζωή, μακάρια, δίχως | μηδέ βροχές μηδέ χιονόκαιρα μηδέ βαριούς χειμώνες. | Ο... |
| Οδ. 4.566 | ...δίχως | μηδέ βροχές μηδέ χιονόκαιρα μηδέ βαριούς χειμώνες. | Ο Ωκεανός εκεί του... |
| Οδ. 4.596 | ...ν᾽ αποζητώ το σπίτι μου μηδέ και τους γονιούς μου· | τόσο ν᾽ ακούω... |