Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηδε
| Ιλ. 1.93 | ...τότε: | «Μήτε κανένα τάμα τού ᾽λειψε μηδέ τρανή θυσία, | χολιάζει μόνο που ο... |
| Ιλ. 1.108 | ...χαίρεται κακό να προφητεύει· | εσύ καλό μηδέ ξεστόμισες μηδ᾽ έκαμες ποτέ σου. | Έτσι... |
| Ιλ. 1.115 | ...δεν είναι τούτη μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα... |
| Ιλ. 1.115 | ...μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα χέρια. | Κι όμως, αν... |
| Ιλ. 3.170 | ...μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο αλήθεια πέρφανο· ρηγάρχης... |
| Ιλ. 3.215 | ...του, μα χτυπητά· δεν ήταν | πολυλογάς μηδέ μωρόλογος, κι αν πιο μικρός στα... |
| Ιλ. 3.434 | ...δικό σου | εγώ να σταματήσεις θά ᾽λεγα, μηδέ ξανά να στήσεις | με τον ξανθό Μενέλαο... |
| Ιλ. 4.303 | ...στον τάραχο να μη χαλνούν την τάξη. | « Μηδέ κανείς, τάχα ειναι αντρόκαρδος και... |
| Ιλ. 4.375 | ...τι αλήθεια δεν τον είδα | ποτέ μου εγώ, μηδέ τον έσμιξα, μα ασύγκριτο τον... |
| Ιλ. 4.437 | ...λαλιά δεν είχαν όλοι τους μηδέ μιλούσαν όμοια, | τι ήταν το ασκέρι... |