Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηδε
| Οδ. 23.365 | ...να μη δουν τα μάτια σου μηδέ και να ρωτήσεις.» | Είπε, και... |
| Οδ. 24.127 | ...οχτρεύουνταν το γάμο, μήτε αρνιόταν | μηδέ τον τέλευε, τι θάνατο κακό μάς... |
| Οδ. 24.160 | ...ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ κι οι πιο μεγάλοι, | μόν᾽ τον... |
| Οδ. 24.222 | ...το πολύκαρπο, να τόνε δοκιμάσει. | Μηδέ κι αντάμωσε, ως κατέβαινε, στον κήπο... |