Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 15.603 | ...γυρίζοντας τη νίκη στους Αργίτες. | Με τέτοιους λογισμούς τον Έχτορα στα... |
| Ιλ. 15.651 | ...του | τον σκότωσε· κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να... |
| Ιλ. 15.676 | ...καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες. | Κοντάρι μέσα στις... |
| Ιλ. 15.685 | ...κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη... |
| Ιλ. 15.693 | ...όχτους, άξαφνα χιμάει φτεροκοπώντας· | με ίδιαν ορμή απαντίκρυ εχίμιξε κι ο... |
| Ιλ. 15.698 | ...πως σμίξαν πολεμάρχοι | να χτυπηθούν· με τέτοια ανήμερη ξανά επαλεύαν... |
| Ιλ. 15.708 | ...κι οι Τρώες κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα από κοντά σκοτώνουνταν, κι ουδέ... |
| Ιλ. 15.710 | ...ένας στον άλλο δίπλα στέκοντας με μια καρδιά στα στήθια | με κοφτερά... |
| Ιλ. 15.711 | ...με μια καρδιά στα στήθια | με κοφτερά πελέκια εμάχουνταν και με... |
| Ιλ. 15.711 | ...κοφτερά πελέκια εμάχουνταν και με τσεκούρια ολούθε, | κι ακόμα με... |