Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 15.390 | ...όση ώρα εμάχουνταν οι Τρώες με τους Αργίτες | αλάργα απ᾽ τα γοργά... |
| Ιλ. 15.393 | ...του Ευρύπυλου καθόταν το καλύβι, | και με τα λόγια του τον εύφραινε· και στην... |
| Ιλ. 15.398 | ...σκούζοντας και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα, κι αυτά... |
| Ιλ. 15.398 | ...του χεροπάλαμα, κι αυτά τού λέει με κλάμα: | «Πια δε βαστώ καθόλου,... |
| Ιλ. 15.420 | ...γιο του Κλύτιου, βρίσκει | στο στήθος με κοντάρι, ως έφερνε φωτιά για το... |
| Ιλ. 15.434 | ...κεφαλή, στ᾽ αφτί του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη... |
| Ιλ. 15.439 | ...μείνει, | και σε ίδια σέβαση τον είχαμε με τους γονιούς μας πάντα. | Ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 15.453 | ...και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι... |
| Ιλ. 15.473 | ...σου άφησε και τις πολλές σαγίτες, | με τους Αργίτες μια και τά ᾽βαλε θεός... |
| Ιλ. 15.488 | ...φλόγα | εδώ στα βαθουλά πλεούμενα· τι με τα μάτια μου είδα | κάποιον τρανό που ο... |