Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 14.421 | ...οι γιοι των Αχαιών εχύθηκαν με χουγιαχτά, θαρρώντας | θα τον τραβήξουν... |
| Ιλ. 14.435 | ...γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν, κι ως με νερό από πάνω | τον περεχύσαν, πήρε... |
| Ιλ. 14.441 | ...ξέκριναν τον Έχτορα να φεύγει, | με νέαν ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους... |
| Ιλ. 14.443 | ...πηδάει, στο Σάτνιο ρίχνοντας με μυτερό κοντάρι, | το γιο του Ηνόπου·... |
| Ιλ. 14.453 | ...παλάμες. | Φώναξε τότε ο Πολυδάμαντας με περισσό καμάρι: | «Θαρρώ και πάλε δεν... |
| Ιλ. 14.476 | ...τότε ο Ακάμαντας τον Πρόμαχο χτυπά με το κοντάρι, | τον αδερφό να σώσει, που... |
| Ιλ. 14.481 | ...κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε τώρα πώς ο... |
| Ιλ. 14.497 | ...το κατέβασε κατάσβερκα, κι αντάμα με το κράνος | την κεφαλή στη γη τού... |
| Ιλ. 14.500 | ...το σήκωσε και τό ᾽δειξε, και λέει με περηφάνια: | «Τρεχάτε οι Τρώες και... |
| Ιλ. 14.505 | ...Αχαιών οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια πίσω.» | Αυτά ειπε, κι... |